Friday, October 31, 2008

诚实

因为诚实,对于某些幸福必须狂放表达;
因为诚实,对于另一些情愫只好缄默谨慎;
因为诚实,大多数时刻我们只好承认“不知道”;
因为诚实,不合时宜的片段里,我们只能举手说“知道”;
因为诚实,某学术女青年决心夜半整理两个月的颓唐心情,并得出“还是好好念书”的结论;
因为诚实,另一学术女青年只能瞪眼看众学术男青年热情而白目地套瓷, 并进行“还是要看本事”的反省;
因为诚实,又一学术女青年在一个小时的时差外,心甘情愿把部落格变成中英文对照美食教学手册;
因为诚实,本人在教堂的对面,在公车的左边,在凌晨的键盘声里,惶惑于万圣节讲汉字的幽灵,会有什么后果。
诚实地说:我困了。

Sunday, October 19, 2008

"Procrastination"



Tales Of Mere Existence "Procrastination"

Noch kein Papier geschrieben. Ich bin eine Künstlerin des Aufschubs.
Die ganze Welt ist kapput. Island ist eben zahlungsunfähig. Was ist der Sinn des Schreibens meines "Specular Ökonomien" Papiers...? Hmm. Gute Frage.
(Right, I do write idiotically in German, which supposedly will make me a tiny wee bit more comfortable writing in English...)