2008年4月25日，送走一个朋友。
第一次真的送走一个朋友。
粉红色气球的校园，嘉年华的气氛，愤怒。
日晷处继续祭奠死亡的伊拉克人和美国人，礼堂里是24岁最后几天里被暴力结束生命的朋友。
中间夹的是看不见死亡的欢悦人群。
我满身黑色地走进满身黑色的送葬的人群。
无知的翻译，无良的官僚，无耻的春天。
一片克制的眼泪。一片克制的愤怒。一片高尚和骄傲。
朋友，你有伟大的父母；你父母有傲人的儿子。
走好。走好。走好。
Sunday, April 27, 2008
The Dead：4.24 Walk-Out
一整天的冷漠。
华人留学生和伊拉克人民的virtual coalition，在稀稀落落的集会总人数面前，终于成了异想天开。
四小时的暴晒。灼烧的皮肤，刺痛。我后悔的是我怎么就没有坚持把中东史的课旁听到底。
看了About Bagdad. 刺痛。
向一开战就冲到巴格达的电影人（哥大学生& 纽大老师）致敬!!!
5年了。巴格达，不倒之城已不在。剩下的是被钢筋混凝土区隔的各个城区。肩负自由民主使命的美救世主，守着石油和绝望，久久不愿离去。且，那不知道姓美姓伊的原油，即将成为重建伊拉克的全部资金。救世主自问：if Iraqis can pay for themselves, why shouldn't they? 救世主的使命，到此为止。
萨义德爷爷说的话：unleash demons. 在这个萨爷爷的校园里，愤怒被阳光淹没，孤独而不可遏止。
Name-Reading Ceremony
One strike of the gong for one life taken
华人留学生和伊拉克人民的virtual coalition，在稀稀落落的集会总人数面前，终于成了异想天开。
四小时的暴晒。灼烧的皮肤，刺痛。我后悔的是我怎么就没有坚持把中东史的课旁听到底。
看了About Bagdad. 刺痛。
向一开战就冲到巴格达的电影人（哥大学生& 纽大老师）致敬!!!
5年了。巴格达，不倒之城已不在。剩下的是被钢筋混凝土区隔的各个城区。肩负自由民主使命的美救世主，守着石油和绝望，久久不愿离去。且，那不知道姓美姓伊的原油，即将成为重建伊拉克的全部资金。救世主自问：if Iraqis can pay for themselves, why shouldn't they? 救世主的使命，到此为止。
萨义德爷爷说的话：unleash demons. 在这个萨爷爷的校园里，愤怒被阳光淹没，孤独而不可遏止。
Name-Reading Ceremony
One strike of the gong for one life taken
Wednesday, April 23, 2008
ZZ: 哥大学生反战爱国——某无名爱国新青年的公开信
转自哥大中国学生会论坛
-------------------------------------------------
各位哥大的中国中学和老师：
大家好！
2008年3月20日，美国入侵伊拉克五周年的纪念日。这一天，美利坚——这片我们生活和工作的土地——在沉默中平静度过。而地球另一端，被战火灼烧了整整五年的伊拉克，生命仍在持续消失，悲怆绝望，无声无息。五年，120万人的死亡（9万平民），450万的难民，500万的伊拉克孤儿。这些数字层累的结果竟然是入侵国的沉默和国际社会的漠视！
纵观华人世界，从3月14日至今的一个多月，多事之秋容不得我们沉默。西藏问题，奥运圣火接力的困难，CNN主播辱华；相应的，中国政府做出回应，世界各地的中国人自主自发游行抗议。我们走上巴黎、伦敦、洛杉矶的街头，我们打出I heart China的标语，我们要求西方媒体正式自己历史性的双重标准。
而此刻，从沉默的震惊里缓过神来的哥大学生，决定打破沉默，决心重申反战立场。 "5 Years of Occupation --- 5 Days of Action"——伊拉克战争五周年纪念活动——正在进行中(4月21日到4月25日)。这对于中国留学生，对于海外华人，是不能不参与的历史时刻和重要契机。如果我们真的热爱和平，如果我们真的反对暴力，如果我们真的相信自由，那么我们应该也必须加入反战的国际队伍。这是中国人民历来反对战争、追求和平的表达，这是中国革命国际主义路线的宝贵遗产，这更是新一代中国留学生向世界证明我们超越狭隘民族主义、拥有真正国际视野的最佳契机。中国学生坚定的反战立场，将最有力地质问西方强权和主流媒体：如果你们真的热爱和平，如果你们真的反对暴力，如果你们真的相信自由，为什么会有这整整五年的生灵涂炭？为什么120万生命的消逝，换来的是国际社会和英美媒体的集体沉默？
中国留学生同胞们，我们可以问出千百个更掷地有声的问题，然而，我们必须首先加入反战的活动！我们必须出现，才能发声！
连续五天，母校像前，每一个亡灵的名字，被郑重念出；连续五天，每晚都有纪录片放映和演讲；连续五天，我们重新思考五年的暴力和杀戮，究竟意味着什么，又要如何结束。而4月24日星期四12点到4点，我们期待中国留学生们加入抗议的人群，在Low Library前，发出自己的声音！
哥大学生必须发出自己反战反暴力的声音，尤其是还沉浸在悼念明辉的悲痛中的中国学生！我们对于生命被暴力地终止，有最切近最痛彻的感受！我们哀悼明辉，谴责暴力；我们又如何能对120万生命的戛然而止，保持沉默？！在明辉的追悼会举行前，让我们以实际行动，反战反暴力！为明辉，为我们，为祖国，也为全世界！
同胞们，行动的时刻到来了！请加入国际学生反战的行列！我们必须发声！！！明天（2008年4月24日）中午12点，哥伦比亚Low Library前，让我们站在一起，反战反暴力！！！
某无名爱国新青年敬上
PS: 更多关于"5 Years of Occupation --- 5 Days of Action"的信息，请参见facebook group "5 Years of Occupation --- 5 Days of Action". 或请前往日晷Name Reading处，领取传单以及在请愿书上签名。鞠躬感谢!
-------------------------------------------------
各位哥大的中国中学和老师：
大家好！
2008年3月20日，美国入侵伊拉克五周年的纪念日。这一天，美利坚——这片我们生活和工作的土地——在沉默中平静度过。而地球另一端，被战火灼烧了整整五年的伊拉克，生命仍在持续消失，悲怆绝望，无声无息。五年，120万人的死亡（9万平民），450万的难民，500万的伊拉克孤儿。这些数字层累的结果竟然是入侵国的沉默和国际社会的漠视！
纵观华人世界，从3月14日至今的一个多月，多事之秋容不得我们沉默。西藏问题，奥运圣火接力的困难，CNN主播辱华；相应的，中国政府做出回应，世界各地的中国人自主自发游行抗议。我们走上巴黎、伦敦、洛杉矶的街头，我们打出I heart China的标语，我们要求西方媒体正式自己历史性的双重标准。
而此刻，从沉默的震惊里缓过神来的哥大学生，决定打破沉默，决心重申反战立场。 "5 Years of Occupation --- 5 Days of Action"——伊拉克战争五周年纪念活动——正在进行中(4月21日到4月25日)。这对于中国留学生，对于海外华人，是不能不参与的历史时刻和重要契机。如果我们真的热爱和平，如果我们真的反对暴力，如果我们真的相信自由，那么我们应该也必须加入反战的国际队伍。这是中国人民历来反对战争、追求和平的表达，这是中国革命国际主义路线的宝贵遗产，这更是新一代中国留学生向世界证明我们超越狭隘民族主义、拥有真正国际视野的最佳契机。中国学生坚定的反战立场，将最有力地质问西方强权和主流媒体：如果你们真的热爱和平，如果你们真的反对暴力，如果你们真的相信自由，为什么会有这整整五年的生灵涂炭？为什么120万生命的消逝，换来的是国际社会和英美媒体的集体沉默？
中国留学生同胞们，我们可以问出千百个更掷地有声的问题，然而，我们必须首先加入反战的活动！我们必须出现，才能发声！
连续五天，母校像前，每一个亡灵的名字，被郑重念出；连续五天，每晚都有纪录片放映和演讲；连续五天，我们重新思考五年的暴力和杀戮，究竟意味着什么，又要如何结束。而4月24日星期四12点到4点，我们期待中国留学生们加入抗议的人群，在Low Library前，发出自己的声音！
哥大学生必须发出自己反战反暴力的声音，尤其是还沉浸在悼念明辉的悲痛中的中国学生！我们对于生命被暴力地终止，有最切近最痛彻的感受！我们哀悼明辉，谴责暴力；我们又如何能对120万生命的戛然而止，保持沉默？！在明辉的追悼会举行前，让我们以实际行动，反战反暴力！为明辉，为我们，为祖国，也为全世界！
同胞们，行动的时刻到来了！请加入国际学生反战的行列！我们必须发声！！！明天（2008年4月24日）中午12点，哥伦比亚Low Library前，让我们站在一起，反战反暴力！！！
某无名爱国新青年敬上
PS: 更多关于"5 Years of Occupation --- 5 Days of Action"的信息，请参见facebook group "5 Years of Occupation --- 5 Days of Action". 或请前往日晷Name Reading处，领取传单以及在请愿书上签名。鞠躬感谢!
Tuesday, April 22, 2008
4.22: six degrees
6度的配额里，我们已经用掉了0.8度。还有5.2. 还有5.2...
传说中的赖世雄爷爷。:)
6种英文口音。可是，赖爷爷，明明最难听的就是美国英文了。最难听，没法听。。。
Sunday, April 20, 2008
5 Years of Occupation: 5 Days of Action
5 Years of Occupation: 5 Days of Action
Columbia University
April 21st – April 25th, 2008
MISSION STATEMENT
A very broad coalition of graduate and undergraduate students and
student groups (see members of coalition below) has come together around the 5th
anniversary of the occupation of Iraq, an anniversary which has been marked, most
glaringly, by silence. We are planning a week-long series of events on the Columbia
University Campus addressing the upcoming five - year anniversary of the US led invasion and occupation of Iraq. This series of events is meant to address what we see as a selective silence about the violence in Iraq. The scale of Iraqi death, injury and displacement is absent in accounts of the war by US military officials, US government spokespersons, mainstream media, and even within our own Columbia community. We are all entangled in the occupation of Iraq on various levels; as residents and citizens of the United States, as taxpayers, voters, and consumers.
As students we are abrogating our responsibility to bring the occupation of Iraq to the forefront of critical public debate. As students of Columbia University, we have not been holding our university accountable for its financial investment in this war. The five days we are organizing are meant to symbolize the past five years of
escalating violence in Iraq and to interrupt the apathy pervasive on this campus and in this country.
These five days are meant to include members of the Columbia community
in a series of events aimed at raising awareness about the situation in Iraq and to
call attention to our own responsibilities to address the US led occupation in a responsible manner. Events include a week-long public relay reading of the documented
names of the deceased Iraqis and US soldiers in Iraq since 2003; a documentary film
festival, teachins, a walk-out, a mourn-in, and a T-shirt making campaign intended to
publicly circulate information about this war. Our goal is to transform Columbia
University into a space where for five days, the fact that there has been a evastating war in Iraq for five years now will be impossible to ignore.
5 Years of Occupation: 5 Days of Action
Columbia University
April 21st – April 25th, 2008
Calendar of Events
Monday April 21
9am-10pm: Name Reading at the Sundial
12:00 pm - 4:00 pm: T-shirt Making at the Sundial
3:00pm-5:00pm: Raging Grannies/Code Pink Action- College Walk
7:30 pm: Film Screening and Panel, “Baghdad Hospital” with Director
David Trilling in IAB 707
Tuesday April 22
9am-10pm: Name Reading at the Sundial
10:00 am -1:00 pm: Flag Washing Event-Butler Library Entrance
(sponsored by the CU Democrats)
12:00 pm - 4:00 pm: T-shirt Making at the Sundial
6:30pm Film Screening “Turtles Can Fly.” 101 Jerome Green Hall
(sponsored by Qanun)
8:00 pm -10:00pm: Teach In- Refugee Crisis in Iraq in 717 Hamilton
Wednesday April 23
9am-10pm: Name Reading at the Sundial
12:00 pm - 4:00 pm: T-shirt Making at the Sundial
8pm-10pm: Film Screening "Sari's Mother" with Filmmaker James Longley
in 717 Hamilton
Thursday April 24
9am-10pm: Name Reading at the Sundial
12:00 pm - 4:00 pm:
WALK OUT AND RALLY with Scheduled Speakers
(Pending Confirmation): Rashid Khalidi, Brinkely Messick, Bruce
Robbins, Gil Anidjar & Iraq Veterans Against the War (IVAW)
8pm-10pm: Panel Discussion, “The Surge In The News” With Dr. Sinan Antoon, New York
University 517 Hamilton
Friday April 25
9am-10pm: Name Reading at the Sundial
12pm-2pm:
Mourn In - Low Steps
5 Years of Occupation: 5 Days of Action
Columbia University
April 21st – April 25th, 2008
2:00 - 4:00 pm: T-shirt Making at the Sundial
6pm-8pm: Film Screening, “About Baghdad” with Filmmakers Sinan Antoon, Bassam Haddad, Maya Mikdashi 614-Schermerhorn
Columbia University Faculty who will be Reading Names Throughout the
Week.
We are still collecting names.
Please Sign Up HERE:www.mybookingcalendar.com/5y5d
Nadia Abu El-Haj
Lila Abu-Lughod
Zainab Bahrani
Akhil Bilgrami
Partha Chatterjee
Hamid Dabashi
Rashid Khalidi
Brian Larkin
Manning Marable
Brinkley Messick
Rosalind Morris
Sheldon Pollack
Elizabeth Povinelli
Anupama Rao
Sanjay Reddy
Bruce Robbins
Michael Taussig
5 Years of Occupation: 5 Days of Action
Columbia University
April 21st – April 25th, 2008
Columbia University
April 21st – April 25th, 2008
MISSION STATEMENT
A very broad coalition of graduate and undergraduate students and
student groups (see members of coalition below) has come together around the 5th
anniversary of the occupation of Iraq, an anniversary which has been marked, most
glaringly, by silence. We are planning a week-long series of events on the Columbia
University Campus addressing the upcoming five - year anniversary of the US led invasion and occupation of Iraq. This series of events is meant to address what we see as a selective silence about the violence in Iraq. The scale of Iraqi death, injury and displacement is absent in accounts of the war by US military officials, US government spokespersons, mainstream media, and even within our own Columbia community. We are all entangled in the occupation of Iraq on various levels; as residents and citizens of the United States, as taxpayers, voters, and consumers.
As students we are abrogating our responsibility to bring the occupation of Iraq to the forefront of critical public debate. As students of Columbia University, we have not been holding our university accountable for its financial investment in this war. The five days we are organizing are meant to symbolize the past five years of
escalating violence in Iraq and to interrupt the apathy pervasive on this campus and in this country.
These five days are meant to include members of the Columbia community
in a series of events aimed at raising awareness about the situation in Iraq and to
call attention to our own responsibilities to address the US led occupation in a responsible manner. Events include a week-long public relay reading of the documented
names of the deceased Iraqis and US soldiers in Iraq since 2003; a documentary film
festival, teachins, a walk-out, a mourn-in, and a T-shirt making campaign intended to
publicly circulate information about this war. Our goal is to transform Columbia
University into a space where for five days, the fact that there has been a evastating war in Iraq for five years now will be impossible to ignore.
5 Years of Occupation: 5 Days of Action
Columbia University
April 21st – April 25th, 2008
Calendar of Events
Monday April 21
9am-10pm: Name Reading at the Sundial
12:00 pm - 4:00 pm: T-shirt Making at the Sundial
3:00pm-5:00pm: Raging Grannies/Code Pink Action- College Walk
7:30 pm: Film Screening and Panel, “Baghdad Hospital” with Director
David Trilling in IAB 707
Tuesday April 22
9am-10pm: Name Reading at the Sundial
10:00 am -1:00 pm: Flag Washing Event-Butler Library Entrance
(sponsored by the CU Democrats)
12:00 pm - 4:00 pm: T-shirt Making at the Sundial
6:30pm Film Screening “Turtles Can Fly.” 101 Jerome Green Hall
(sponsored by Qanun)
8:00 pm -10:00pm: Teach In- Refugee Crisis in Iraq in 717 Hamilton
Wednesday April 23
9am-10pm: Name Reading at the Sundial
12:00 pm - 4:00 pm: T-shirt Making at the Sundial
8pm-10pm: Film Screening "Sari's Mother" with Filmmaker James Longley
in 717 Hamilton
Thursday April 24
9am-10pm: Name Reading at the Sundial
12:00 pm - 4:00 pm:
WALK OUT AND RALLY with Scheduled Speakers
(Pending Confirmation): Rashid Khalidi, Brinkely Messick, Bruce
Robbins, Gil Anidjar & Iraq Veterans Against the War (IVAW)
8pm-10pm: Panel Discussion, “The Surge In The News” With Dr. Sinan Antoon, New York
University 517 Hamilton
Friday April 25
9am-10pm: Name Reading at the Sundial
12pm-2pm:
Mourn In - Low Steps
5 Years of Occupation: 5 Days of Action
Columbia University
April 21st – April 25th, 2008
2:00 - 4:00 pm: T-shirt Making at the Sundial
6pm-8pm: Film Screening, “About Baghdad” with Filmmakers Sinan Antoon, Bassam Haddad, Maya Mikdashi 614-Schermerhorn
Columbia University Faculty who will be Reading Names Throughout the
Week.
We are still collecting names.
Please Sign Up HERE:www.mybookingcalendar.com/5y5d
Nadia Abu El-Haj
Lila Abu-Lughod
Zainab Bahrani
Akhil Bilgrami
Partha Chatterjee
Hamid Dabashi
Rashid Khalidi
Brian Larkin
Manning Marable
Brinkley Messick
Rosalind Morris
Sheldon Pollack
Elizabeth Povinelli
Anupama Rao
Sanjay Reddy
Bruce Robbins
Michael Taussig
5 Years of Occupation: 5 Days of Action
Columbia University
April 21st – April 25th, 2008
哥伦比亚大学反伊拉克战争五周年纪念周（4.21-4.25）兼Bourbaki posting转载
2008年4月21号到4月25号，哥伦比亚大学纪念伊拉克战争五周年，反战纪念周！呼吁所有哥大和纽约的朋友，加入反战纪念的活动和4月24号的游行！
如果一片红心只能授人以激进/盲目民族主义之口实；如果中国人欺负家乐福和藏人打砸抢汉人商铺，没有区别；如果Chatterjee说的第三世界nationalism的双重性（反现代性，尤其现代性中最启蒙主义欧洲中心的部分；以现代性标准为民族国家前提），还没有完全被遗忘。那国际主义路线，是不是当下中国人批判西方/反省自己，反抗双重强权（西方的，自己的）的起点？
伊拉克战争五周年。我们应该去游行。为伊拉克，为中东，为美国，为中国，为世界。
--------------------------------------------------------------------
ZZ From Bourbaki (posted in MITbbs)
昨天4月19号，伦敦、巴黎、洛杉矶等地都有华人的集会和静坐，让人感动。我不住在这些城市，无法去声援，很遗憾。如果我能去的话，我就会做一个不同的标语，表达一个让西方主流媒体不知所措的立场，而不只是向外国人重申
"我爱中国"，因为欧美人都爱他们自己的国家，这没有什么奇怪的。我认为，真正有力量的口号应该是 Oppose the Iraq War,
Not China! 。华人反对种族主义的声音应该让主流媒体听到，这是毫无疑问的。但是，采用怎样的声音，恐怕要动一下脑筋。除了爱国主义以外，中国几十年来还有另一个宝贵的资源，经常被我们忘记，那就是国际主义。如果华人反帝和反种族主义的唯一基础是爱国，那么新中国几十年来始终对世界上其他被欺压的种族和人民的同情和支持，又当何讲？美英发动的伊拉克战争马上就到了第五个年头，伊拉克人每天都在流血，还有巴勒斯坦人的命运...凡是有美英战争机器开入的地方都有无辜百姓在流血，这些都跟西方主流媒体袒护战犯的行为有直接的关系。我们华人能不能将自己的处境跟伊拉克人、阿富汗人、巴勒斯坦人的命运联在一起想？我们能为他们做些什么,
说些什么。我想，起码华人在集会上可以打出一些标语，比如：Oppose the Iraq War, Not China
等等，因为真正的爱国主义是重新发扬新中国的国际主义精神。诗人北岛在他的《午夜之门〉的那篇文章里，体现的正是这种精神。《午夜之门〉描述了北岛作为海外华语诗人随同国际作家议会代表团访问巴勒斯坦的一段经历，其中有一节讲到加沙走廊：'
途经拉法省民警交通局，稍停。这儿紧挨联合国驻地，不久前被以色列武装直升机的导弹击中，房子掀了顶，门窗残缺。省长闻风赶来。但我们要赶路，只好匆匆握手告辞。赶到哨卡，联合国专车走特殊通道，也还是得排队。而另一边通道挤得满满的，一眼望不到头。罗基擦了擦脑门上的汗，说："我活了四十八年，从来没这么绝望过。人倒不怕穷，怕的是侮辱。你想想每天过哨卡就是一种侮辱。"布莱顿指着窗外一个在罗基手下工作的小伙子，说他准是中国人。一问，果然不错。他叫李之怡，是出生在美国的中国人，父母来自台湾。他已经不太会说中文了。小伙子高挑个儿，长得挺帅，聪明伶俐。他在哈佛读社会学时，到印度做过义工。去年大学毕业后他来这儿实习，原计划三个月，一拖再拖，打算过了夏天再回哈佛读硕士。他说，他父母都是搞科技的，不太能理解他，整天担惊受怕的。我答应他回美国给他父母打个电话，让他们放心。他一边跟我聊天，一边跟几个巴勒斯坦小伙子说笑。他的阿拉伯语似乎很流利。我为他骄傲，没多少海外华人的孩子能象他那样脱离主流文化走出物质生活的边界。'
我相信，北岛碰到的李之怡这样的年轻人，别处一定还有，他们的正义感和国际主义已经超越了爱国主义，让我很感动。奥运会给我们了一个机会，中国年轻人应该向世界强权喊出这样的口号
Oppose the Iraq War, Not China！
如果一片红心只能授人以激进/盲目民族主义之口实；如果中国人欺负家乐福和藏人打砸抢汉人商铺，没有区别；如果Chatterjee说的第三世界nationalism的双重性（反现代性，尤其现代性中最启蒙主义欧洲中心的部分；以现代性标准为民族国家前提），还没有完全被遗忘。那国际主义路线，是不是当下中国人批判西方/反省自己，反抗双重强权（西方的，自己的）的起点？
伊拉克战争五周年。我们应该去游行。为伊拉克，为中东，为美国，为中国，为世界。
--------------------------------------------------------------------
ZZ From Bourbaki (posted in MITbbs)
昨天4月19号，伦敦、巴黎、洛杉矶等地都有华人的集会和静坐，让人感动。我不住在这些城市，无法去声援，很遗憾。如果我能去的话，我就会做一个不同的标语，表达一个让西方主流媒体不知所措的立场，而不只是向外国人重申
"我爱中国"，因为欧美人都爱他们自己的国家，这没有什么奇怪的。我认为，真正有力量的口号应该是 Oppose the Iraq War,
Not China! 。华人反对种族主义的声音应该让主流媒体听到，这是毫无疑问的。但是，采用怎样的声音，恐怕要动一下脑筋。除了爱国主义以外，中国几十年来还有另一个宝贵的资源，经常被我们忘记，那就是国际主义。如果华人反帝和反种族主义的唯一基础是爱国，那么新中国几十年来始终对世界上其他被欺压的种族和人民的同情和支持，又当何讲？美英发动的伊拉克战争马上就到了第五个年头，伊拉克人每天都在流血，还有巴勒斯坦人的命运...凡是有美英战争机器开入的地方都有无辜百姓在流血，这些都跟西方主流媒体袒护战犯的行为有直接的关系。我们华人能不能将自己的处境跟伊拉克人、阿富汗人、巴勒斯坦人的命运联在一起想？我们能为他们做些什么,
说些什么。我想，起码华人在集会上可以打出一些标语，比如：Oppose the Iraq War, Not China
等等，因为真正的爱国主义是重新发扬新中国的国际主义精神。诗人北岛在他的《午夜之门〉的那篇文章里，体现的正是这种精神。《午夜之门〉描述了北岛作为海外华语诗人随同国际作家议会代表团访问巴勒斯坦的一段经历，其中有一节讲到加沙走廊：'
途经拉法省民警交通局，稍停。这儿紧挨联合国驻地，不久前被以色列武装直升机的导弹击中，房子掀了顶，门窗残缺。省长闻风赶来。但我们要赶路，只好匆匆握手告辞。赶到哨卡，联合国专车走特殊通道，也还是得排队。而另一边通道挤得满满的，一眼望不到头。罗基擦了擦脑门上的汗，说："我活了四十八年，从来没这么绝望过。人倒不怕穷，怕的是侮辱。你想想每天过哨卡就是一种侮辱。"布莱顿指着窗外一个在罗基手下工作的小伙子，说他准是中国人。一问，果然不错。他叫李之怡，是出生在美国的中国人，父母来自台湾。他已经不太会说中文了。小伙子高挑个儿，长得挺帅，聪明伶俐。他在哈佛读社会学时，到印度做过义工。去年大学毕业后他来这儿实习，原计划三个月，一拖再拖，打算过了夏天再回哈佛读硕士。他说，他父母都是搞科技的，不太能理解他，整天担惊受怕的。我答应他回美国给他父母打个电话，让他们放心。他一边跟我聊天，一边跟几个巴勒斯坦小伙子说笑。他的阿拉伯语似乎很流利。我为他骄傲，没多少海外华人的孩子能象他那样脱离主流文化走出物质生活的边界。'
我相信，北岛碰到的李之怡这样的年轻人，别处一定还有，他们的正义感和国际主义已经超越了爱国主义，让我很感动。奥运会给我们了一个机会，中国年轻人应该向世界强权喊出这样的口号
Oppose the Iraq War, Not China！
hey, what do you deserve?
【这个问题是大半个月前存的草稿。问问题是因为要搬家。草稿里只有六个字和三个句号：“雨天。阴霾。等待。”半个多月后，雨天阴霾的等待以明媚到残忍的阳光结束，我于是失去了对所有等待的期待。这半个月的心情是艾略特式的荒原心情，是Fugue转的Gefei的四月和死亡。只是这个春天的抑郁，就连“荒原”应该有的、因残酷而起的烂漫都看不到。看不到。我本不该在这个时间讲如此无关痛痒的故事。只是既然开了头，就要结个尾（我大概惧怕任何人任何事任何只言片语，走在路上被人截断，回不了家）。虽然结的尾和开的头，几乎没有关系。】
问题的起因是要搬家。美帝国主义的逻辑，尤其是plutocrats（土财主）的逻辑，是非理性的。在这样一个恐惧老年的社会里，研究生们分配房子的原则竟然是“敬老尊贤”。我比去年老了一年，在我那没有阳光，正对邻居家厕所，轻微呈梯形的房间里，窝了两年。我得到了“分房乐透”(housing lottery)的稍高资格排位。
不彻底照顾新生的好处在于：一，保证所有人都有经历搬家乐趣的可能性和必要性；二，激活这个罪恶之城的搬家产业，好像还嫌这个岛不够乱。这个诡异乐透的规则是：住房处给你一个资格排位号码，你去根据平面图选三个房间，按图索骥实地考察后，考虑两天，决定要不要，要哪间，最后“论资排辈”地决定谁搬去哪里。
等我醒悟到应该如何看房间平面图的时候，住房处的黑人哥哥已经迫不及待要把我赶出去看我仓惶乱选的三个住处了。我看的第一间，superintendent先生的姓是一种鱼（他自己说的），鱼先生带我参观的这间公寓被一位作家小姐占领，阴暗的房间里随处是作息颠倒的艺术家气息/痕迹，我的潜在新房间巴掌大小，仍旧没有阳光，我一边努力设想自己搬进来以后的情景，一面听鱼先生和作家小姐讨论浴缸要砸掉重修的相关事宜。
鱼先生很友好地和我再见。我的另两间公寓被同一位姓P先生掌管，看P先生的姓，很法国。P先生即将出门度假，终于在我要放弃打电话继续骚扰他请他带我看公寓的最后时刻，接听了电话并最终决定接见我。见了面，这位P爷爷来自非洲某国(殖民主义力量大啊)，在这个“美丽底彼岸”待了39年，他问我是不是日本人，在得知我曾拥有北京集体户口后，说：啊，西藏的事情，他们很不高兴吧。且迅速指出：奥运会会很困难吧。第二间公寓的主人不在，应该是一位热爱粉红色和摇滚乐的女生，我指着墙上的Jimi Hendrix弹吉他的大海报，向P先生宣传这位UCLA最红的校友最后很可惜也很应该地嗑药死掉了。我的第二间潜在新房间，正经立锥之地，窗户正对一面湿漉漉的墙壁，无声，昏暗。这个罪恶之城，真的是见不得阳光。
电梯上上下下。我们进到最后一间。原本即将放弃的“我也可以中乐透”的执念，被巨型正方形大窗户瞬间点燃。这间七楼的迎着一窗子光线的大房间，散发深邃的诱惑。P先生很冷静地看着我大呼小叫，说：你喜欢这间房啊。这间风景不错。能看到教堂和医院。
接下来的两天，我热烈地期待正式抽奖的早日到来。幻想资格比我老的同志们不出席抽奖的种种可能。盘算我前面是男生多还是女生多，如果男生多，要我看中的房子的女生就会少吧。欣快地一路想到如何搬家，如何布置新房间。但是又转念刹车，万一搬不成呢，万一我还是要继续熬资格呢。那我就不能诅咒我现在的正对邻家厕所、早上听得到垃圾车倒车的房间。然后又非常自觉而阿Q地安慰自己：没事，搬家多麻烦。
我是如此得脑袋停不下来（paranoid），以至于我一路想了两天，直到抽奖仪式前一个钟头的德文课上。我居然开始怀疑邻座那位往日非常扯淡的艺术史女生，跟我同一天去住房处，是不是要抢我的房间。。。瞬间，我被我的邪恶恫吓。这岂不就是正在念的National Socialism的逻辑？利害关系和族群仇视，太便宜的组合。我惭愧而继续脑袋停不下来地等待乐透开奖。
大雨里。乐透开奖。当天把我赶出去看房子的黑gg，今天竟然告诉我：准备搬家吧。接下来的一个钟头里，我开始笑嘻嘻地办理清空旧公寓，期盼新公寓的若干手续。我是如此高兴以至于帮我办手续的另一位房管处gay哥哥也忍不住高兴了起来。
大雨里，走回家。我终于将在七天后搬走。我和我的旧公寓，剩且仅剩下七天。在我终于可以放肆地批判我的旧公寓的时刻，我竟然开始怀念将近两年的、除了thick description外无可描述的林林总总。我以为我是流浪记里的人物，行李随便理一理就可以把生活连根拔起。于是，打包搬家就拖到了最后一刻。
那最后一刻，那个只有我一个，只有楼道昏暗灯光的清明前夜，竟就是YMH的最后一晚。那是张国荣祭日后的第三天，我的“内存太小”的本本循环播放土豆网上down的《纵横四海》粤语版。我面无表情困顿不堪搬书打包捆麻绳，连续作业直到自觉伤到腰椎，我一边敲腰，一边跟着周润发张国荣钟楚红背台词，一边想：离开，困难。辛弃疾/周润发说得对：“千古江山英雄无觅（孙仲谋）处，舞榭歌台风流总被雨打风吹去……”
清晨。电话。静默。枯坐在一堆我的废墟里。不知道如何反应。我能记得的唯一对话是。YMH说：你们的电影节，我还帮忙发了传单卡片。我谢他。他说：贾樟柯电影挺酷。我说是。是。
美东时间的清明正式到来——那是四月第一个明媚的春日。走在荒原里，去拿新公寓的钥匙。我那看得见风景的房间，看得见教堂和医院的房间，明媚地等我开门。我从窗口张望：那就是YMH被送去的医院。清明残忍。痛。不真实的痛。
当我终于理解发生了什么的时候，我坐在看得间风景的窗口，为逝者和生者，长长流泪。事情不可以就这样过去。动荡的世界里，顷刻即可坍塌的世界里，事情不可以就这样过去。要做点什么。必须。
[we don't deserve anything. but we owe something, something heavy to what we already have: life. so i think i owe something to you, to my room with a view and to MH. that something i owe, i shall deliver. and that, is, a promise.]
问题的起因是要搬家。美帝国主义的逻辑，尤其是plutocrats（土财主）的逻辑，是非理性的。在这样一个恐惧老年的社会里，研究生们分配房子的原则竟然是“敬老尊贤”。我比去年老了一年，在我那没有阳光，正对邻居家厕所，轻微呈梯形的房间里，窝了两年。我得到了“分房乐透”(housing lottery)的稍高资格排位。
不彻底照顾新生的好处在于：一，保证所有人都有经历搬家乐趣的可能性和必要性；二，激活这个罪恶之城的搬家产业，好像还嫌这个岛不够乱。这个诡异乐透的规则是：住房处给你一个资格排位号码，你去根据平面图选三个房间，按图索骥实地考察后，考虑两天，决定要不要，要哪间，最后“论资排辈”地决定谁搬去哪里。
等我醒悟到应该如何看房间平面图的时候，住房处的黑人哥哥已经迫不及待要把我赶出去看我仓惶乱选的三个住处了。我看的第一间，superintendent先生的姓是一种鱼（他自己说的），鱼先生带我参观的这间公寓被一位作家小姐占领，阴暗的房间里随处是作息颠倒的艺术家气息/痕迹，我的潜在新房间巴掌大小，仍旧没有阳光，我一边努力设想自己搬进来以后的情景，一面听鱼先生和作家小姐讨论浴缸要砸掉重修的相关事宜。
鱼先生很友好地和我再见。我的另两间公寓被同一位姓P先生掌管，看P先生的姓，很法国。P先生即将出门度假，终于在我要放弃打电话继续骚扰他请他带我看公寓的最后时刻，接听了电话并最终决定接见我。见了面，这位P爷爷来自非洲某国(殖民主义力量大啊)，在这个“美丽底彼岸”待了39年，他问我是不是日本人，在得知我曾拥有北京集体户口后，说：啊，西藏的事情，他们很不高兴吧。且迅速指出：奥运会会很困难吧。第二间公寓的主人不在，应该是一位热爱粉红色和摇滚乐的女生，我指着墙上的Jimi Hendrix弹吉他的大海报，向P先生宣传这位UCLA最红的校友最后很可惜也很应该地嗑药死掉了。我的第二间潜在新房间，正经立锥之地，窗户正对一面湿漉漉的墙壁，无声，昏暗。这个罪恶之城，真的是见不得阳光。
电梯上上下下。我们进到最后一间。原本即将放弃的“我也可以中乐透”的执念，被巨型正方形大窗户瞬间点燃。这间七楼的迎着一窗子光线的大房间，散发深邃的诱惑。P先生很冷静地看着我大呼小叫，说：你喜欢这间房啊。这间风景不错。能看到教堂和医院。
接下来的两天，我热烈地期待正式抽奖的早日到来。幻想资格比我老的同志们不出席抽奖的种种可能。盘算我前面是男生多还是女生多，如果男生多，要我看中的房子的女生就会少吧。欣快地一路想到如何搬家，如何布置新房间。但是又转念刹车，万一搬不成呢，万一我还是要继续熬资格呢。那我就不能诅咒我现在的正对邻家厕所、早上听得到垃圾车倒车的房间。然后又非常自觉而阿Q地安慰自己：没事，搬家多麻烦。
我是如此得脑袋停不下来（paranoid），以至于我一路想了两天，直到抽奖仪式前一个钟头的德文课上。我居然开始怀疑邻座那位往日非常扯淡的艺术史女生，跟我同一天去住房处，是不是要抢我的房间。。。瞬间，我被我的邪恶恫吓。这岂不就是正在念的National Socialism的逻辑？利害关系和族群仇视，太便宜的组合。我惭愧而继续脑袋停不下来地等待乐透开奖。
大雨里。乐透开奖。当天把我赶出去看房子的黑gg，今天竟然告诉我：准备搬家吧。接下来的一个钟头里，我开始笑嘻嘻地办理清空旧公寓，期盼新公寓的若干手续。我是如此高兴以至于帮我办手续的另一位房管处gay哥哥也忍不住高兴了起来。
大雨里，走回家。我终于将在七天后搬走。我和我的旧公寓，剩且仅剩下七天。在我终于可以放肆地批判我的旧公寓的时刻，我竟然开始怀念将近两年的、除了thick description外无可描述的林林总总。我以为我是流浪记里的人物，行李随便理一理就可以把生活连根拔起。于是，打包搬家就拖到了最后一刻。
那最后一刻，那个只有我一个，只有楼道昏暗灯光的清明前夜，竟就是YMH的最后一晚。那是张国荣祭日后的第三天，我的“内存太小”的本本循环播放土豆网上down的《纵横四海》粤语版。我面无表情困顿不堪搬书打包捆麻绳，连续作业直到自觉伤到腰椎，我一边敲腰，一边跟着周润发张国荣钟楚红背台词，一边想：离开，困难。辛弃疾/周润发说得对：“千古江山英雄无觅（孙仲谋）处，舞榭歌台风流总被雨打风吹去……”
清晨。电话。静默。枯坐在一堆我的废墟里。不知道如何反应。我能记得的唯一对话是。YMH说：你们的电影节，我还帮忙发了传单卡片。我谢他。他说：贾樟柯电影挺酷。我说是。是。
美东时间的清明正式到来——那是四月第一个明媚的春日。走在荒原里，去拿新公寓的钥匙。我那看得见风景的房间，看得见教堂和医院的房间，明媚地等我开门。我从窗口张望：那就是YMH被送去的医院。清明残忍。痛。不真实的痛。
当我终于理解发生了什么的时候，我坐在看得间风景的窗口，为逝者和生者，长长流泪。事情不可以就这样过去。动荡的世界里，顷刻即可坍塌的世界里，事情不可以就这样过去。要做点什么。必须。
[we don't deserve anything. but we owe something, something heavy to what we already have: life. so i think i owe something to you, to my room with a view and to MH. that something i owe, i shall deliver. and that, is, a promise.]
Sunday, April 6, 2008
四月残酷，清明断魂
In memory of Yu Minghui. Wish you peace and heaven.
Excerpt from T. S. Eliot's The Waste Land
I. THE BURIAL OF THE DEAD"
APRIL is the cruellest month, breeding
Lilacs out of the dead land, mixing
Memory and desire, stirring
Dull roots with spring rain.
Winter kept us warm, covering 5
Earth in forgetful snow, feeding
A little life with dried tubers.
Summer surprised us, coming over the Starnbergersee
With a shower of rain; we stopped in the colonnade,
And went on in sunlight, into the Hofgarten, 10
And drank coffee, and talked for an hour.
Bin gar keine Russin, stamm' aus Litauen, echt deutsch.
And when we were children, staying at the archduke's,
My cousin's, he took me out on a sled,
And I was frightened. He said, Marie, 15
Marie, hold on tight. And down we went.
In the mountains, there you feel free.
I read, much of the night, and go south in the winter.
Excerpt from T. S. Eliot's The Waste Land
I. THE BURIAL OF THE DEAD"
APRIL is the cruellest month, breeding
Lilacs out of the dead land, mixing
Memory and desire, stirring
Dull roots with spring rain.
Winter kept us warm, covering 5
Earth in forgetful snow, feeding
A little life with dried tubers.
Summer surprised us, coming over the Starnbergersee
With a shower of rain; we stopped in the colonnade,
And went on in sunlight, into the Hofgarten, 10
And drank coffee, and talked for an hour.
Bin gar keine Russin, stamm' aus Litauen, echt deutsch.
And when we were children, staying at the archduke's,
My cousin's, he took me out on a sled,
And I was frightened. He said, Marie, 15
Marie, hold on tight. And down we went.
In the mountains, there you feel free.
I read, much of the night, and go south in the winter.
Subscribe to:
Posts (Atom)
